A pot delivery service lands an investment from Snoop Dogg’s venture firm