Rodrigo Duterte began his first state visit to Japan, the Philippines’ top investor, by snubbing the host