Japan and China’s maritime tensions in the South China Sea are resurfacing World War II-era wounds