The line on a 70-year-old map that threatens to set off a war in East Asia