IKEA designers are training with NASA’s space architect to come up with ideas for compact storage