Donald Trump’s decision to pick sides in a Middle Eastern religious squabble is making a bad situation worse