Pope Francis’s cheap and simple clothes have started a new trend for Catholic clergy