Facebook wants to make TV—but like the rest of its content, it won’t be highbrow