Hedge funds keep accidentally naming themselves after gory, swindling, incestuous Greek gods