The myth that gender is binary is perpetuated by a flawed education system