Twitter’s trial-run translation is pressed into service for Egypt turmoil