The Supreme Court will hear a case that could radically redraw America’s electoral map