A top female Alphabet executive is being floated as a candidate to clean up Uber’s toxic mess