In a nod to Angela Merkel’s political genius, Germany votes “yes” to gay marriage