Canada’s hip-hop anthem for immigrants paints a sunnier picture than Lin-Manuel Miranda’s