Couples who turn steamy romances into long-term love use these scientifically proven tactics