Connecticut’s problems, boots on Mars, and eight other stories you might have missed