An unsettling video made at the bedside of ailing Chinese dissident Liu Xiaobo is circulating