Anxiety among Hispanics in the Trump era is taking a bite out of US retail sales