A tech worker’s perfect frankness about taking mental health days—and her boss’s perfect response