If it cracked down on password sharing, Netflix could probably make $400 million more a year