Science is finally starting to take the pain of male victims of sexual assault seriously