Two centuries later, researchers say the French revolution was an act of radical privatization