The bill for banks behaving badly since the financial crisis: $273 billion and counting