The BBC’s top male star is paid four times as much as its top female star