A tiny update to iOS 11 will make Apple’s AirPods so much more useful