Payday lenders kept me afloat when I fell from middle class to poverty—but they’ve also kept me down