One household staple sums up why Americans and Brits will never see the world the same way