Japan’s “vagina artist” is back and raising the alarm on prison conditions