Mindful of eugenics’ dark history, researchers are reexamining the genetics of social mobility