These universities are America’s engines of upward mobility—and they’re sputtering