Hipsters are buying vinyl records, but they aren’t listening to them