A trans writer explains why Trump’s military ban isn’t a niche issue—it affects us all