Three decades ago Los Angeles set off the Olympic spending arms race, and now it’s ending it