An ER doctor on what “The Big Sick” gets wrong—and why medical accuracy matters in Hollywood