Adidas is collaborating with a Japanese label to create artisanal knock-offs of its own shoes