A TED speaker coach’s trick for more commanding presentations involves your toes