Poorly designed public toilets aren’t just annoying, they’re dehumanizing