The only people watching “Twin Peaks” are paying to stream it