SNL’s “Weekend Update” spinoff wants to reclaim the throne as political comedy’s king