A former Facebook product manager on the key to solving hard decisions quickly