A major blind spot in animal testing is endangering the lives of women