Taylor Swift’s sexual assault testimony calls out one of today’s most persistent sexist myths