Australia’s latest scandal involves politicians not knowing they were citizens of another country