The story behind that photo of a screaming white nationalist in Charlottesville