The ideological battle dividing the world is perfectly illustrated by this fight over a Polish museum