Watch Tina Fey return to “Weekend Update” to eat cake and bash Trump’s response to Charlottesville