Inside Netflix and Marvel’s heroic efforts to keep track of all the injuries to their superheroes