As the market for high-end American homes grows, more affordable options shrink