A private equity firm buys the US west coast’s most important data center for $437.5 million